No livro de Gênesis (2:2-3) está escrito que Deus criou os céus e a terra em seis períodos de tempo que Ele chamou de dias: “E havendo Deus acabado a obra que fizera, descansou no sétimo dia. E abençoou Deus o dia sétimo, e o santificou”. Não há registro bíblico dos nomes atribuídos a cada um dos dias que acabaram sendo obra dos homens. Fato é que esse sétimo dia a que se refere o livro de Gênesis, ficou conhecido como o dia do descanso, ou seja, o sábado, cujo vocábulo deriva do latim sabbatum, que por sua vez deriva do Shabat hebraico (שבת, transliterado como shabāt). Ainda hoje o sábado é o dia sagrado para o judaísmo e guardado no Brasil pelos sabatistas e adventistas do sétimo dia, porém o dia de guarda dos muçulmanos é a sexta feira. O domingo, por sua vez, é o dia sagrado do cristianismo oficializado em 325 d.C. no Primeiro Concílio de Nicéia, confirmando a Tradição Apostólica, em homenagem à ressurreição de Cristo. O vocábulo domingo deriva de Dominicus Dies (ou Dies Dominicum, Dies Dominica, Dies Domini), que, em português, significa Dia do Senhor, tendo evoluído para simplesmente domingo. Sabe-se também que, de acordo com a história, a origem dos nomes dos dias da semana vem da Babilônia, na Mesopotâmia. Os povos dessa região resolveram homenagear sete componentes do Sistema Solar (planetas clássicos) que eram conhecidos até então: a Lua, o Sol e os planetas Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus e Saturno. Em algumas outras línguas, os dias da semana são nomeados conforme as divindades correspondentes da cultura regional. O português e o galego são as únicas línguas românicas em que os dias da semana não estão associados a nomes de astros, embora assim não fosse até 563 d.C. Há, ainda, diversas outras línguas, tanto indo-européias quanto de outras raízes, nas quais os dias da semana são contados com numerais, em geral, ordinais. Em 563 d.C, São Martinho de Dume, bispo católico romano de Braga, entendeu que na Semana Santa, a época do ano mais sagrada para os católicos, devido à Paixão de Cristo, seria uma blasfêmia chamar os dias pelos seus nomes pagãos. Considerando isso, São Martinho propôs que, durante a Semana Santa que, à época da Idade Média era inteiramente consagrada ao descanso, ao culto católico e às orações, os dias fossem chamados feria (literalmente: dia livre) e ordenados numericamente, conforme a liturgia católica e assim passaram a ser nominados os dias. O que, entretanto, era para ser usado somente na Semana Santa, acabou sendo adotado em definitivo, tal como é hoje nos países de língua portuguesa. As demais línguas latinas adotaram os nomes surgidos na Babilônia, que eram usados pelos romanos, homenageando os planetas até então conhecidos. Assim, é o espanhol: Lunes (Luna), Martes (Marte), Miércoles (Mercúrio), Jueves (Júpiter), Viernes (Vênus), Sábado (Saturno) e Domingo (Sol). O italiano: lunedì Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì, Sabato e Domenica. No francês: lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi e dimanche. O inglês, também buscou nominar os dias invocando a mitologia nórdica. Sunday – Sun’s day (domingo), conhecido como o dia do Sol. E para a mitologia nórdica o deus Sigel era personificado no Sol; Monday – Moon’s day (segunda-feira), depois do dia do Sol, vem o dia da Lua, daí surge o nome Moon’s day. Ainda segundo os nórdicos a Lua era a personificação da deusa Máni; Tuesday- Tyr’s Day (terça-feira), o nome tem origem na mitologia também, Tyr era um deus guerreiro, conhecido como deus do combate e dos céus. Na língua antiga era escrito como “Tíw”, por isso a pronúncia “Týw’s day”; Wednesday – Woden’s day (quarta-feira), Woden é como Odin era chamado no inglês antigo, conhecido também como “pai de todos”, líder dos deuses nórdicos; Thursday – Thor’s day (quinta-feira), Thor é o deus do trovão, filho de Odin, e Thursday é o dia de Thor, e atualmente um dos deuses escandinavos mais conhecidos, graças à cultura pop; Friday – Frigg’s day (sexta-feira), segundo a mitologia, essa Frigg era a deusa da fertilidade, amor e união, esposa de Odin e madrasta de Thor. Então Friday surgiu do Frigg’s day; Saturday – Saturn’s day (sábado), esse é o único dia da semana que tem o nome inspirado na mitologia greco-romana. Saturn’s day é inspirado em saturno, a divindade romana mais complexa, também conhecida como Cronos. Ele é o deus do tempo. Mas, voltando ao português, além ser uma das únicas línguas a não adotar os nomes dos planetas ou mesmo os deuses da mitologia nórdica, isso desde o ano 563, observa-se ainda que os dias da semana em nossa língua, são palavras femininas, mas sábado e domingo são palavras masculinas. Tinha que ser diferente em algo, não é mesmo?

Fontes: https://pt.wikipedia.org/wiki/Dias_da_semana; https://www.suasaulasparticulares.com.br/; https://fisk.com.br/; https://www.knnidiomas.com.br/.