Em 1899 o escritor norte americano Elbert Hubbard publicou um artigo para a revista Phillistine, inspirado na informação de que durante a guerra entre Estados Unidos e Espanha, em 1898, o presidente norte americano William McKinley precisava mandar uma mensagem ao líder da insurreição cubana que lutava pela independência do colonialismo espanhol. Não havia meios para se comunicar com esse líder – o general Calixto Garcia Iñiguez – que vivia embrenhado nas selvas cubanas. Então, indicaram ao presidente um militar que poderia entregar a mensagem e cumprir essa missão – o tenente Andrew Summer Rowan. Rowan se apresentou ao presidente, apanhou o envelope sem nada perguntar e sem nada pedir; quatro dias depois desembarcou em Cuba e em três semanas entregou a mensagem à Garcia. O artigo de Hubbard enfatiza o fato de que Rowan, ao pegar a carta nem sequer perguntou “onde ele está?”, quanto mais "como faço para realizar a tarefa?" Desse episódio surgiu o real sentido da expressão: “Cumprir, eficazmente, uma missão, por mais difícil ou impossível que possa parecer”, mas que também poderá ser traduzida por: “Missão dada, missão cumprida.” A esse fato pode ser acrescentado as histórias trazidas pelos dois pequenos livros de bolso: “O vaso Azul” que, na verdade é um resumo do livro “O homem que não se deu por vencido”, escrito em 1949 pelo inglês Pete B. Kyne e que relata o comovente e magnífico poder da vontade e da determinação de vencer e, “O Óbvio Adams”, de Robert R. Upedgraff – Cultura Editora Associados, que narra a fascinante história de um menino pobre que não se deu por vencido e tornou-se um dos maiores publicitários dos EUA. O livrinho custa no site Amazon, menos de R$ 20,00 e foi publicado originariamente em abril de 1916, pelo Saturday Evening Post, e desde 1980, quando foi relançado pelo filho do autor, vende em média, 1.500 exemplares por ano só nos EUA. Como escreveu Walt Disney, lembrando o seu pai Elias Disney: “Sempre termine o que começou. E, tudo que valha ser feito, faça bem feito.”

Fontes: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/levar-a-carta-a-garcia/1602# [acesso em 09-08-2024]